Opravdu velké díky těm, kteří poslali nějakou tu korunu. Ani jsem nečekal, že někdo něco pošle 🙂 A celkově všem díky za podporu. Jestli se „uvidíme“ i za rok se takto s předstihem říci nedá, ale pokud tomu nebude nic bránit tak proč ne. Pátá sezóna již byla dávno oznámena a tento skvělý seriál má ještě hodně co nabídnout.

Mimochodem pro ty, kteří se vyptávali na tu úvodní písničku – tady je:

SPOILER: A tady jedno památné video

26.11. 0:00 titulky hotové, dnes jsem si kvůli finále vzal volno 🙂
26.11. 14:35 titulky sú hotové, síce neboli tak rýchlo ako od hectica ale hádam sa vám budú páčiť, enjoy 😉

19.11. 15:35 titulky sú hotové, enjoy 😉
20.11. 16:00 titulky hotové, včetně korekce

12.11. 18:00 titulky hotové – užijte si jeden z nejlepších dílů celého seriálu
13.11. 01:55 titulky sú hotové

05.11. 18:55 titulky sú hotové

05.11. 12:45 první verze titulků hotova
05.11. 15:50 různé úpravy a opravy