29.10. 18:30 titulky sú hotové, na verziu 720p, HDTV, malo by sedieť aj na Killers.
30.10. 16:10 první verze titulků hotova
31.10. 11:30 různé úpravy a opravy

23.10. 18:10 titulky sú hotové

23.10. 13:50 titulky jsou hotové
23.10. 14:20 upraveno časování
24.10. 12:30 drobné úpravy a opravy, konečná verze

15.10. 15:20/ SK titulky sú hotové, enjoy 😉
18:00/finálna korekcia SK titulkov, doplnené o Taliansky rozhovor.

15.10 23:15 titulky jsou hotové, korekce bude během středy. 16.10 12:00 korekce hotova, raději si stáhněte novou verzi. Včera mi mimo jiné nefungovala kontrola pravopisu doma a přišlo mi zbytečné čekat s releasem do druhého dne, ačkoli to bylo na úkor většího množství chyb.

Edit/retkvi: 9.10.14:00  – Slovenské titulky sú hotové.

19:05 České titulky hotové. Užijte si zatím nejlepší díl.

20:45 Finální korekce CZ titulků hotova

Edit/retkvi: 2.10. 14:00  – Slovenské titulky sú dokončené, hádam sa budú páčiť.

6.10.: finální korekce českých t. hotová.