Takto sa to má robiť . Prvá časť seriálu debutovala 4,8 miliónovým rekordným počtom divákov na programe HBO. Rekord doteraz držali seriály Deadwood, a The Sopranos ktorých teraz Boardwalk s prehľadom prekonal. Navyše nočne opakovanie len ďalej šokovali a tak finálne čísla sa vyspali približne na 7,1 milióna, a aj podľa najkritickejších kritikov je Buscemi božský.
Po tomto by boli v HBO blázni keby si neobjednali okamžite pokračovanie. Aj keď v tom určíte zohrala rolu aj jedovato drahý pilot.

Titulky přeloženy v rekordním čase, na překladu i na korekci jsme se podíleli rovným dílem já a exi. Titulky najdete v příslušné sekci. Zatím jen na verzi FQM. Enjoy it. Sonny.

Je tady další díl Boardwalk Empire, vydala ho grupa FQM (HDTV) a pro  720p verzi IMMERSE. Linky jsou v příslušné sekci. Na titulkách se už začalo pracovat a měly by být ještě dnes, protože se do toho opřeli dva překladatelé Sonny a exi.

Právě koukáte na fansitu pro seriál Boardwalk Empire. Úlohou tohoto webu není přinášet detailní informace ze zákulisí, ale především TITULKY pro tento fantastický výpravný seriál z 20. let. Titulky tvoří Sonny (The Shield a spousta dalších), web vytvořil Ajvngou (Sons Of Anarchy a spousta dalších) a drží se osvědčeného designu z předchozích seriálových projektů (rubriky, styl apod.), které můžete vidět vpravo jako bannery.
Doporučuji, abyste se mrkli na sekce O seriálu, kde je schovaný trailer s CZ titulky.