2012
11.27

Předposlední díl, jak to tak sleduji, je považován za jeden z nejlepších dílu nejen série, ale i celého seriálu. Ve slabé chvilce jsem tedy udělal titulky k ukázce k poslednímu dílu této série. Můžu vám říct, že z ní trochu mrazí v zádech a člověk si až povzdechne, že to přišlo teprve v předposledním díle. Na druhou stranu lepší než vůbec. Titulky se zapínají tlačítkem v dolní liště videa. Doporučuji nejdříve zhlédnout s titulky, které pak vypněte a vychutnejte si obraz, jehož střih je vskutku kulometný, a to doslova. V komentářích se klidně vypište ze svých pocitů z posledních dvou dílů. Enjoy.

2012
11.26

Titulky S03E11

Titulky jsou hotové a těšte se na určitě jeden z nejlepších dílů řady. Korekce zítra. Sedí na Evolve i AFG, přečas na Kings bude. Pokud najdete chyby, klidně hlaste. Stahujte ZDE.

A abych nezapomněl, děkuju všem pěti lidem, co mi poslali peníze. Vážím si toho.

 

2012
11.19

Titulky S03E10

Titulky jsou hotové. Korekce zítra. Sedí na Evolve i AFG, přečas na Kings bude. Pokud najdete chyby, klidně hlaste. Stahujte ZDE. Kdo si nevšiml, do pravého boxu jsem přidal možnost finanční příspěvku. Je to samozřejmě naprosto dobrovolné. Pokud se rozhodnete něco poslat, srdečně děkuji.

 

2012
11.19

Boardwalk Empire 3×10

Dnešní díl vydala v HDTV grupa EVOLVE (mp4) a AFG (avi). Linky jsou aktualizované pro EVOLVE, odpoledne přihodíme další. Překlad od exiho by měl být jako obvykle maximálně do zítřka. Mimochodem, pokud byste někdo chtěl konečně trošku přispět eximu za jeho skvělou práci, v pravém sloupci dole se ukazuje i jeho účet, na který můžete posílat jakoukoliv částku. Poděkování je fajn, ale reálný dukát je ještě víc fajn .)

2012
11.12

Titulky S03E09

Titulky jsou hotové. Korekce zítra. Přečas na Kings bude. Pokud najdete chyby, klidně hlaste. Stahujte ZDE.