Máme tady čtvrtý díl, překlad jsme zase zmákli docela rychle, poděkování patří Dexovi, který mi dnes pomohl. Dnešní díl se jmenuje „Anastasia“. Jinak jsem opět narazil na nějaké věci, které podle mě stojí za to rozvést. Sice to není tak žhavé jako minule, ale tuhle tradici jsem se rozhodl dodržet. Titulky si náležitě užijte stejně jako díl a dole v příspěvku máte pár zajímavých věcí.
Dnes vyšel další díl BE, ale pouze 720p verze a to HDTV od 2HD a 720p od CTU. Linky jsem přidal a teď už jenom musíme počkat na anglické titulky. Jakmile budou, Sonny se vrhne na překlad!
A je to tady, titulky k dílu 1×03. Stahujte v sekci titulky. Jinak v Boardwalk Empire si často všimneme nějaké té dobové reálie nebo zajímavosti. Rozhodl jsem se, že pokud na něco podobného narazím, tak se vám to pokusím vždycky po jednotlivé epizodě objasnit případně vás obohatit o nové znalosti. Spustu věcí vám potom přijde více jasnější a nám to trošku usnadní překlad. Zde tedy máme nějaké info ke třetí epizodě Boardway Limited. Snad jsem to pojal srozumitelnou formou. Jakékoliv připomínky jsou vítány.
Je tady další díl Boardwalk Empire, vydala ho grupa FQM (HDTV) a pro 720p verzi IMMERSE. Dneska jsem na to sám, takže hotové budou asi až zítra. Uvidím, jak to půjde, budu vás tady informovat.
Na Facebooku Boardwalk Empire jsem objevil čtyři zajímavá fota z premiéry. Nic extra, ale seriálový Tony Soprano se synkem jistě potěší. A co teprve Steve Tyler z Aerosmith společně s metrosexuálním raperem P Daddym nebo jak se teď jmenuje (po několika přejmenování). Také jsem trochu zapracoval na vzhledu komentářů i vzhledu celkově. Teď to vypadá konečně jako web. Celý článek >>
Poslední komentáře