2012
10.01

Boardwalk Empire 3×03

Trošičku jsem zanedbal info k druhému dílu, ale to se už nestane. Dnes vyšel jako obvykle další díl 3×03 ve verzi HDTV (ASAP, AFG) a 720p (EVOLVE). Linky na díl jsou nahozeny zde. jak vidíte vpravém horním rohu, exi už pilně pracuje na překladu, tak ho klidně povzbuďte, určitě mu to půjde rychleji od ruky 🙂


13 comments so far

Add Your Comment
  1. Teda ja moc anglicky slang nepoznam ale neznamena „bone for tuna“ aj „sukat za tunaka“

    Thumb up 0 Thumb down 0

    • to nema nic spolecnyho se slangem, Owen nerozumel slovu „bona fortuna“ a napsal si ho foneticky pomoci slov ktery znal. Tenhle vtip by v cz titulcich fungoval tehdy, pokud by slova „bona fortuna“ pripominala nejake ceske souslovi. Jelikoz jsem chvatal, tak jsem ale nic nevymyslel, tak jsem to prepsal pouze foneticky a jakoby zkomolene.

      Thumb up 0 Thumb down 0

  2. Díky moc, musí to piplačka se s tím jebat sám, takže super a díky, že překládáš a máš nervy na dementy s kecama typu „trvá ti to dlouho, kde jsou titulky…“ a podobně.

    Thumb up 0 Thumb down 0

  3. Diki kámo 🙂

    Thumb up 0 Thumb down 0

  4. exi si frajer, diki ze to prekladas 🙂

    Thumb up 0 Thumb down 0

  5. tiez by som chcel vediet ci mam cakat alebo ist spat, kazdopadne dakujem za odvedenu pracu, viem,ze to nieje jednoduche…

    Thumb up 0 Thumb down 0

  6. Jak to vypadá? Nemůžu se dočkat :).

    Thumb up 0 Thumb down 0

    • neco mezi pulhodinou a hodinou

      Thumb up 0 Thumb down 0

      • Super, díky moc.

        Thumb up 0 Thumb down 0

  7. prosím aspon do pulnoci at muzu ve 12 mrknout 🙂

    Thumb up 0 Thumb down 0

  8. Hádám že tak do 11 se to asi nestihne co? :/

    Thumb up 0 Thumb down 0

  9. ehm…už?? 😉

    Thumb up 0 Thumb down 0

  10. Díky za info a eximu hodně dobré nálady a rychlé prsty u překladu ;-).

    Thumb up 0 Thumb down 0